Kliknite tukaj, da si ogledate profil, kot ga vidijo drugi

Brezplačno spletno prevajanje
Avtor: NikMan | Objavljeno: dne 12. november 2008, 12:11
  Predstavil vam bom odlično stran, ki služi prevajanju besed, stavkov in celotnih spletnih strani.
 
 
1
  
 
Kliknite tukaj, da odprete Google prevajalnik.
 
 
2
  
 
V polje Izvirno besedilo vpišite nek kratek slovenski stavek.

Lahko vpišete stavek tudi v drugem jeziku.
 
 
3
  
 
Spodaj preko izbrinikov izberite prvo slovenščina in nato poljuben jezik, v katerega boste prevedli stavek.

Kliknite nato na gumb Prevedi...
 
 
4
  
 
...in na desni strani se bo prikazal preveden stavek.

Če vam prevedeno ni všeč, lahko spodaj kliknete na povezavo Predlagajte boljši prevod in popravite.
 
 
 
 
 
5
  
 
Na isti strani pri polju Prevedi spletno stran sedaj vpišite www.zmaga.com (glej sliko).

Spodaj potem preko izbirnikov določite slovenščina in nato francoščina.

Potrdite na gumb Prevedi.
 
 
6
  
 
Prevajalnik vam bom celotno stran prevedel v francoski jezik in tudi če boste na isti strani obiskali podstrani, bo prevajalnik še vedno prevajal.
 
 
7
  
 
Označite z miško sedaj poljuben stavek (glej sliko)...
 
 
8
  
 
...in istočasno vam bo prevajalnik ponudil možnost popravljanja prevedenega teksta (glej sliko).

Kliknite na Predlagajte boljši prevod...
 
 
9
  
 
...popravite stavek in potem kliknite na gumb Pošlji.

Google bo besedilo preveril in po možnosti tudi upošteval napake.
 
 
10
  
 
Pokazal vam bom še eno uporabno finto.

Kliknite tukaj, da odprete spletno stran z prevajalnimi povezavami.

Na strani poiščite povezavo slovenščina, kliknite nanjo z desnim miškinim gumbom in izberite Dodaj med priljubljene ...
 
 
11
  
 
Imenujete še priljubljeno povezavo (ali zaznamek) in potrdite na gumb Dodaj.

Jaz sem pustil privzeto ime slovenščina.
 
 
12
  
 
Odprite sedaj poljubno spletno stran, ki je v tujem jeziku.

Jaz sem odprl spletno stran www.cnn.com.
 
 
13
  
 
Odprite priljubljene povezave in kliknite na slovenščina (glej sliko).
 
 
14
  
 
Stran se vam bo tako hitreje prevedla v slovenski jezik.

Seveda lahko jezik po mili volji nastavljate.
 
 
Komentiraj
  
 
 
 
 
12.11.2008, 0:37
men pa link ne dela
 
 
 
 
12.11.2008, 7:25
men tud link ne dela
 
 
 
 
12.11.2008, 9:51
Hvala za opozorilo. Bom / sem popravil!
 
 
 
 
12.11.2008, 14:04
Ja. Tale Google translate ima na novo res slovenski jezik smo pa imeli na enem forumu debate o tem kakšne prevode je dajal (janša sanader) in podobne finte. Ni še popolnoma nared za slovenščino.
 
 
 
 
12.11.2008, 15:37
khm... slovenščino
 
 
 
 
12.11.2008, 16:49
men pa link dela

hihi
 
 
 
 
18.11.2008, 13:34
Moram izredno pohvaliti zadevo, še posebej, ker ste nas nanjo opozorili.Sam sem pisal v Nemčijo dva dopisa, naš prevajalec je kar na rit padel, ker je bilo zelo malo za popraviti in naenkrat ga več ne rabimo.

Hvala za vse novosti..
 
 
 
 
13.12.2008, 23:30
Obstaja tudi alternativa, ki sploh ni slaba.

http://www.nicetranslator.com/

Slovenščina podprta!
 
 
 
 
15.12.2008, 13:35
mah ta prevajalnik je bl tko k sklone nezna pa tega.
 
 
 
 
6.10.2009, 16:45

kompletno vsebino Gmil-ovega opozorila po E pošti bi želel prevesti iz anglescine v slovenscino-KAKO?
 
 
 
 
6.10.2009, 17:12
Za začetek lahko narediš tako, kot je opisano v lekciji.

Označiš besedil in ga skopiraš na stran za prevajanje iz lekcije ter izbereš, naj prevede iz angleščine v slovenščino.

Če so težave, pa kar povej.
 
 
 
 
6.10.2009, 20:55
nicetranslator in google translate imata isto tehnologijo implementirano, razlika je samo v lepšem uporabniškem vmesniku in sprotnem izpisovanjem ter možnosti avtomatsko prepoznavanje jezika
 
Prijava in registracija
 
 
 
Zmaga.com ponuja brezplačno in razumljivo učenje računalniških programov, vas na enkraten način spozna z različnimi svetovnimi jeziki, s podrobno obrazloženimi recepti prikaže čare kulinarike in vam prežene strahove pred domačimi opravili.
 
 
Poleg tega lahko prebirate poučne članke, ki so namenjene širjenju naše splošne razgledanosti ter preverite svoje znanje z priljubljenim in enostavnim sistemom za preverjanje znanja. Če med vsebinami, ki se dodajajo vsak dan, ne najdete želenega znanja, je za vaša vprašanja na voljo dobro obiskan forum, kjer lahko tudi aktivno sodelujete. V primeru, da bi radi svoje praktično znanje delili z ostalimi, pa to lahko storite preko preprostega vmesnika za dodajanje vsebin. Zmagajte z znanjem z Zmaga.com!
  
Zmaga.com na Facebooku | Pošljite nam e-pošto | Informacije o Zmaga.com