Kliknite tukaj, da si ogledate profil, kot ga vidijo drugi

Prevajalni sistem
Avtor: aleksy | Objavljeno: dne 7. januar 2009, 12:01
  Brezplačen program na internetu, kjer vpišete poljubno besedilo v slovenščini in angleščini ter izberete, v kateri jezik vam hoče prevesti.
 
 
1
  
 
Kliknite tukaj, da odprete spletno stran na kateri je brezplačen program za prevajanje.
 
 
2
  
 
Sedaj napišite poljubno besedilo v slovenščini ali angleščini (glej sliko).
 
 
3
  
 
Če ste besedilo vpisali v slovenščini, spodaj kliknite slovenščina-angleščina, če pa ste besedilo vpisali v angleščini, pa kliknite angleščina-slovenščina.

Jaz sem vpisal besedilo v slovenščini, zato bom kliknil slovenščina-angleščina.
 
 
4
  
 
Spodaj se vam pokaže prevod.
 
 
5
  
 
Gotovo vas zanima, zakaj so nekatere besede obarvane. Pokukajte nižje in tam boste zagledali legendo.

Če kaj ni jasno, pa uporabite forum.
 
 
Komentiraj
  
 
 
 
 
7.1.2009, 5:56
Na ta program bi rad opozoril, da če niste vešči vsaj malo angleškega jezika, ni za prevajanje kakšnih večjih besedil saj lahko izpade besedilo zelo nerodno.
 
 
 
 
7.1.2009, 9:58
Glede na to, kako skropucalo ti vržejo ven taki programi, moraš biti prej vešč slovenskega jezika, kot pa angleščine
 
 
 
 
7.1.2009, 14:08
Da, problem programov je, da prevajajo besedo za besedo, včasih se še malce potrudijo in je v nekem vrstnem redu in smislu, drugače pa za kakšne velike texte kot sem rekel ni. Meni včasih pridejo prav (še vedno, prej v preteklosti bolj) ko sem še prevajal podnapise, in pride kakšna neznana beseda, ter si pomagaš s tem.
 
 
 
 
7.1.2009, 17:40
google ma tut nekaj podobnega.
 
 
 
 
7.1.2009, 18:11
Google ima še neizpopolnjeno za slovenščino
 
 
 
 
7.1.2009, 18:55
vem ampak ima vse jezike na svetu ne samo ang.-slo.
 
 
 
 
7.1.2009, 19:52
Vse jezike? NOT
 
 
 
 
8.1.2009, 20:15
no prou nima vseh jih ma pa velik in ma jih sigurn več k 2.
 
 
 
 
10.1.2009, 11:31
Kakorkoli - "Šenkanemu konju se ne gleda v zobe"
 
Prijava in registracija
 
 
 
Zmaga.com ponuja brezplačno in razumljivo učenje računalniških programov, vas na enkraten način spozna z različnimi svetovnimi jeziki, s podrobno obrazloženimi recepti prikaže čare kulinarike in vam prežene strahove pred domačimi opravili.
 
 
Poleg tega lahko prebirate poučne članke, ki so namenjene širjenju naše splošne razgledanosti ter preverite svoje znanje z priljubljenim in enostavnim sistemom za preverjanje znanja. Če med vsebinami, ki se dodajajo vsak dan, ne najdete želenega znanja, je za vaša vprašanja na voljo dobro obiskan forum, kjer lahko tudi aktivno sodelujete. V primeru, da bi radi svoje praktično znanje delili z ostalimi, pa to lahko storite preko preprostega vmesnika za dodajanje vsebin. Zmagajte z znanjem z Zmaga.com!
  
Zmaga.com na Facebooku | Pošljite nam e-pošto | Informacije o Zmaga.com