Kliknite tukaj, da si ogledate profil, kot ga vidijo drugi

Telefonski pogovori v portugalskem jeziku
Avtor: NikMan | Objavljeno: dne 18. maj 2009, 12:05
  Zlasti v podjetjih so telefonski pogovori glavna ali pa kar edina komunikacija z drugimi državami.
 
 
1
  
 
  Dober dan, ali lahko govorim z g. Novakom?
Bom Dia posso falar com senhor Novak?  
Bom Dia posso falar com senhor Novak?
Izgovorjava: Bom dia poso falar kon senior novak
 
 
2
  
 
  Gospoda Novaka trenutno ni
O Senhor Novak não está neste momento  
O Senhor Novak não está neste momento
Izgovorjava: O senior novak nau ešta nešt momento
 
 
3
  
 
  Vam lahko pomagam?
Posso te ajudar?  
Posso te ajudar?
Izgovorjava: Poso te žudar
 
 
4
  
 
  Ali ga lahko pokličete kasneje?
Podes ligar mais tarde?  
Podes ligar mais tarde?
Izgovorjava: Podš ligar maš tard
 
 
 
5
  
 
  Od kod kličete?
Da onde é que ligas?  
Da onde é que ligas?
Izgovorjava: D onde e k ligaš
 
 
6
  
 
  Kličem iz podjetja Gorenje
Ligo da empresa Gorenje  
Ligo da empresa Gorenje
Izgovorjava: Ligu de emreza gorenje
 
 
7
  
 
  Dober dan, moje ime je Jure Novak
Bom dia meu nome é Jure Novak  
Bom dia meu nome é Jure Novak
Izgovorjava: Bom dia moj nome jure novak
 
 
8
  
 
  Lahko govorim z gospo Horvat?
Posso falar com a senhora Horvat?  
Posso falar com a senhora Horvat?
Izgovorjava: Poso falar kon seniora horvat
 
 
9
  
 
  Gospe Horvat ni v pisarni
A senhora Horvat não estã neste momento  
A senhora Horvat não estã neste momento
Izgovorjava: A senora horvat nau ešta nešt momento
 
 
10
  
 
  Marka ni doma
Marko não está em casa  
Marko não está em casa
Izgovorjava: Marko nau ešta e kaza
 
 
11
  
 
  Trenutno sem zaseden
Estou ocupado neste momento  
Estou ocupado neste momento
Izgovorjava: Eštou okupadu nešt momento
 
 
12
  
 
  Se lahko slišiva kasneje?
Podemos falar mais tarde?  
Podemos falar mais tarde?
Izgovorjava: Podemuš falar maš tard
 
 
13
  
 
  Ali me lahko pokličete jutri?
Podes ligar-me amanhã?  
Podes ligar-me amanhã?
Izgovorjava: Poš ligar me amanja
 
 
14
  
 
  Vas bom prevezal na drugo številko
Vou passar a ligação  
Vou passar a ligação
Izgovorjava: Vo pasar a ligasao
 
 
15
  
 
  Počakajte prosim
Aguarde só um momento  
Aguarde só um momento
Izgovorjava: Aguard so u momento
 
 
16
  
 
  Mi poveste vašo telefonsko številko?
Podes dizer o teu numero de telephone?  
Podes dizer o teu numero de telephone?
Izgovorjava: Podš dizer o teu numero d telefon
 
 
17
  
 
  Moja telefonska številka je 0 123 456 789
O meu Numero de telephone é 0 123 456 789  
O meu Numero de telephone é 0 123 456 789
Izgovorjava: O meu numer d telefon e 0 123 456 789
 
 
18
  
 
  Hvala in nasvidenje
Obrigado, até logo  
Obrigado, até logo
Izgovorjava: Obrigadu ate logu
 
 
19
  
 
  Adijo
Adeus  
Adeus
Izgovorjava: Adioš
 
 
Komentiraj
  
 
Prijava in registracija
 
 
 
Zmaga.com ponuja brezplačno in razumljivo učenje računalniških programov, vas na enkraten način spozna z različnimi svetovnimi jeziki, s podrobno obrazloženimi recepti prikaže čare kulinarike in vam prežene strahove pred domačimi opravili.
 
 
Poleg tega lahko prebirate poučne članke, ki so namenjene širjenju naše splošne razgledanosti ter preverite svoje znanje z priljubljenim in enostavnim sistemom za preverjanje znanja. Če med vsebinami, ki se dodajajo vsak dan, ne najdete želenega znanja, je za vaša vprašanja na voljo dobro obiskan forum, kjer lahko tudi aktivno sodelujete. V primeru, da bi radi svoje praktično znanje delili z ostalimi, pa to lahko storite preko preprostega vmesnika za dodajanje vsebin. Zmagajte z znanjem z Zmaga.com!
  
Zmaga.com na Facebooku | Pošljite nam e-pošto | Informacije o Zmaga.com