Kliknite tukaj, da si ogledate profil, kot ga vidijo drugi

Telefonski pogovori v italijanskem jeziku
Avtor: NikMan | Objavljeno: dne 18. december 2009, 12:12
  Zlasti v podjetjih so telefonski pogovori glavna ali pa kar edina komunikacija z drugimi državami.
 
 
1
  
 
  Dober dan, ali lahko govorim z g. Novakom?
Buon giorno, posso parlare con il signor Novak?  
Buon giorno, posso parlare con il signor Novak?
Izgovorjava: Buon džorno posso parlare kon il sinjor novak
 
 
2
  
 
  Gospoda Novaka trenutno ni
Il signor Novak non è disponibile al momento  
Il signor Novak non è disponibile al momento
Izgovorjava: Il sinjor novak nn e disponibile al momento
 
 
3
  
 
  Vam lahko pomagam?
Posso aiutarla?  
Posso aiutarla?
Izgovorjava: Poso aiutarla
 
 
4
  
 
  Ali ga lahko pokličete kasneje?
Può chiamarlo più tardi?  
Può chiamarlo più tardi?
Izgovorjava: Puo kjamarlo pju tardi
 
 
 
5
  
 
  Od kod kličete?
Da dove chiama?  
Da dove chiama?
Izgovorjava: Do dobe kjama
 
 
6
  
 
  Kličem iz podjetja Gorenje
Chiamo dalla compagnia Gorenje  
Chiamo dalla compagnia Gorenje
Izgovorjava: Kjamo dalla kompania gorenje
 
 
7
  
 
  Dober dan, moje ime je Jure Novak
Buon giorno, il mio nome è Jure Novak  
Buon giorno, il mio nome è Jure Novak
Izgovorjava: Buon džorno il mio nome e jure novak
 
 
8
  
 
  Lahko govorim z gospodom Horvat?
Posso parlare con la signora Horvat?  
Posso parlare con la signora Horvat?
Izgovorjava: Poso parlare kon la signora horvat
 
 
9
  
 
  Marka ni doma
Marko non c’è a casa  
Marko non c’è a casa
Izgovorjava: Marko non če a kaza
 
 
10
  
 
  Trenutno sem zaseden
Al momento sono occupato  
Al momento sono occupato
Izgovorjava: Al momento sono okupato
 
 
11
  
 
  Se lahko slišiva kasneje?
Possiamo sentirci più tardi?  
Possiamo sentirci più tardi?
Izgovorjava: Posjamo sentirči pju tardi
 
 
12
  
 
  Ali me lahko pokličete jutri?
Può chiamarmi domani?  
Può chiamarmi domani?
Izgovorjava: Puo kjamarmi domani
 
 
13
  
 
  Vas bom prevezal na drugo številko
La collego a un altro numero  
La collego a un altro numero
Izgovorjava: La kolego a un altro numero
 
 
14
  
 
  Počakajte prosim
Attenda prego  
Attenda prego
Izgovorjava: Atenda prego
 
 
15
  
 
  Mi poveste vašo telefonsko številko?
Mi può dare il suo numero di telefono?  
Mi può dare il suo numero di telefono?
Izgovorjava: Mi puo dare il sou numero di telefono
 
 
16
  
 
  Moja telefonska številka je 0 123 456 789
Il mio numero di telefono è 0 123 456 789  
Il mio numero di telefono è 0 123 456 789
Izgovorjava: Il mio numero di telefono e 0 123 456 789
 
 
17
  
 
  Hvala in nasvidenje
Grazie e arrivederci  
Grazie e arrivederci
Izgovorjava: Gracije e arividerči
 
 
18
  
 
  Adijo
Ciao  
Ciao
Izgovorjava: Čao
 
 
Komentiraj
  
 
Prijava in registracija
 
 
 
Zmaga.com ponuja brezplačno in razumljivo učenje računalniških programov, vas na enkraten način spozna z različnimi svetovnimi jeziki, s podrobno obrazloženimi recepti prikaže čare kulinarike in vam prežene strahove pred domačimi opravili.
 
 
Poleg tega lahko prebirate poučne članke, ki so namenjene širjenju naše splošne razgledanosti ter preverite svoje znanje z priljubljenim in enostavnim sistemom za preverjanje znanja. Če med vsebinami, ki se dodajajo vsak dan, ne najdete želenega znanja, je za vaša vprašanja na voljo dobro obiskan forum, kjer lahko tudi aktivno sodelujete. V primeru, da bi radi svoje praktično znanje delili z ostalimi, pa to lahko storite preko preprostega vmesnika za dodajanje vsebin. Zmagajte z znanjem z Zmaga.com!
  
Zmaga.com na Facebooku | Pošljite nam e-pošto | Informacije o Zmaga.com