Kliknite tukaj, da si ogledate profil, kot ga vidijo drugi

Slovenski podnapisi v YouTube
Avtor: NikMan | Objavljeno: dne 2. marec 2016, 04:03
  Ali ste vedeli, da v YouTube lahko za večino video posnetkov prikažete podnapise, katere lahko tudi prevedete?
 
 
1
  
 

V YouTube odprite nek poljuben posnetek.

Jaz sem odprl ikono TEDx, Hans Roslinga. Kliknite tukaj, da odprete video posnetek.
 
 
2
  
 

V posnetku boste verjetno opazili ikono Podnapisi, katero tudi kliknite.

Potrebno je vedeti, da vsi posnetki nimajo te možnosti. V primeru, da ikone ne vidite, odprite drugega.
 
 
3
  
 

Prikazovali se vam bodo podnapisi, kateri prepoznajo angleški jezik zelo dobro in so celo uporabni.

Torej, to ni direkten prevod človeka, ampak računalnika.
 
 
4
  
 

Sedaj pa bomo podnapise še prevedli.

Kliknite na Nastavitve ...
 
 
 
 
 
5
  
 

... in nato na Angleščina v vrstici Podnapisi.
 
 
6
  
 

Izberite drug jezik oziroma Slovenščina.

Če se vam prikaže le 30 jezikov, kliknite na spodnjega, kjer piše Samodejno, da se vam prikažejo še ostali.
 
 
7
  
 

Prevodi niso najbolj natančni, vendar pa vam bodo vseeno pomagali, da boste vedeli o čem se gre.

Pa veliko užitkov v gledanju vam želimo :)
 
 
Komentiraj
  
 
 
 
 
2.3.2016, 12:26
Zdravo
Sem poizkusil točno po navodilih pa to ne gre.
L.P.
 
 
 
 
2.3.2016, 13:04
Vključil podnapise in deluje samodejno.
 
 
 
 
3.3.2016, 9:16
Zdravo
Na Internet explorerju to ne gre. Poizkusil sem še na Google Chrome tam pa gre a ne samodejno.
L.P.
 
 
 
 
3.3.2016, 9:51
Ali ste odprli kak drug video? Ni na vseh te možnosti...
 
 
 
 
3.3.2016, 10:37
Zdravo
Saj takoj vidiš, če ta možnost obstaja. Samo na IE ne moreš vklopiti.Imam pa IE 11 najnovejši. No pa saj mi dela na Google Chrome je v redu.
L.P.
 
 
 
 
3.3.2016, 13:14
Zanimivo. V IE11 mi sicer prevajanje v najbolj priljubljene jezike deluje BP. če pa izberem dodatno slovenščino, pa ne gre.

 
 
 
 
31.1.2017, 8:59
Aje možno uvoziti podnapise?
 
Prijava in registracija
 
 
 
Zmaga.com ponuja brezplačno in razumljivo učenje računalniških programov, vas na enkraten način spozna z različnimi svetovnimi jeziki, s podrobno obrazloženimi recepti prikaže čare kulinarike in vam prežene strahove pred domačimi opravili.
 
 
Poleg tega lahko prebirate poučne članke, ki so namenjene širjenju naše splošne razgledanosti ter preverite svoje znanje z priljubljenim in enostavnim sistemom za preverjanje znanja. Če med vsebinami, ki se dodajajo vsak dan, ne najdete želenega znanja, je za vaša vprašanja na voljo dobro obiskan forum, kjer lahko tudi aktivno sodelujete. V primeru, da bi radi svoje praktično znanje delili z ostalimi, pa to lahko storite preko preprostega vmesnika za dodajanje vsebin. Zmagajte z znanjem z Zmaga.com!
  
Zmaga.com na Facebooku | Pošljite nam e-pošto | Informacije o Zmaga.com