| |
Kako prevesti neko igro?
spremenil: realife (8.4.2011 ob 14.50.48)
|
| |
| |
Kakšno igro. A misliš tako za na računalnik, ki se namesti? Ne, ti je ne moreš prevesti.
|
| |
| |
Spletni igri ne moreš spremeniti jezika, razen s Fireburgom ali PrntScreenom.
|
| |
| |
Spletni igri se da spremeniti jezik (če ni v kakšnem flashu, javi ...). S GreaseMonkeyom narediš scripto in je to to. Še vedno pa ne vemo, kakšno igro?
|
| |
| |
To sploh ni problema, le če igra ni spletna ine je nameščena na računalnik in podpira ustvarjanje takoimenovanih novih "verzij" igre. Primer je ta "Civilization IV" strateška igra. Tam lahko vse urejaš, tudi prevajaš, v XML dokumentih.
Če pa igra ni na tak način nameščena na računalnik, pa žal to ne bo mogoče.
p.s: Vendar naj te opozorim, da tovrstno prevajanje, ki sem ti gaa zgoraj zapisal, zahteva brezhibno znanje angleščine in programiranja, če želiš prevesti cel sistem.
spremenil: Erco (31.5.2009 ob 20.39.14)
|
| |
Prikazujem 1 od skupno 1 strani |
|
