| |
Zanima me lai lahko dam podnapis s končnico txt v srt? LP
changed: NikMan (28.9.2012, 9:41)
|
| |
| |
Ja poskusi. Če je vsebina v pravem formatu potem bo šlo.
|
| |
| |
Imenu datoteke dodaj samo .srt.
spremenil: Dgen (3.8.2009 ob 18.59.26)
|
| |
| |
Ne gre kar tako.
Kot prvo *.txt format podnapisov NE obstaja.
Najbolj znana med navadnimi uporabniki sta formata Subrip (*.srt) in MicroDVD (*.sub).
Če odpreš te podnapise in so podnapisi v takem formatu:
1
00:00:07,758 --> 00:00:12,304
Bayhill Cougarsi so prevzeli vodstvo
devet sekund do konca.
2
00:00:12,513 --> 00:00:15,891
Pojdi v vojno, gospodièna
Margaret, to bo tesno.
3
00:00:16,058 --> 00:00:17,768
Gremo! Gremo!
4
00:00:18,936 --> 00:00:20,312
Linda! Linda!
5
00:00:20,521 --> 00:00:22,773
Pazi na prevzem!
Pazi na prevzem!
6
00:00:28,070 --> 00:00:30,614
Ustavi žogo! Ustavi žogo!
Potem so v Subrip formatu in samo spremeni končnico v *.srt in to je to.
Če so v tem formatu:
{7}{42}Prejšnjiè v Skrivnostnem otoku.
{42}{99}Hoæeš, da ti rešim življenje?
{103}{153}Hoèem, da bi mi|hotel rešiti življenje.
{156}{216}Naredil sem majhen rez v|Benovo ledvièno vreèko,
{216}{267}èe ga ne zakrpam v naslednji uri,
{267}{282}bo umrl.
{282}{332}Rada bi, da se vrneš notri,
{333}{375}daš Benu anestezijo|in dokonèaš operacijo.
{375}{410}Zakaj bi storil to?
{410}{470}Ker bom pomagala|zbežati tvojima prijateljema.
{541}{566}Ne!
{552}{577}Danny!
Potem so v MicroDVD formatu in spremeni končnico v *.sub.
In če so v tem drugem formatu, potem boš rabil nek program, ki pretvori MicroDVD podnapise v Subrip podnapise.
Ne vem, če je kak nov program, samo jest sem pred leti, ko sem še prevajal, uporabljal program DirectSub.
http://www.sibit.si/directsub.html
Izdelek je celo slovenski.
Odpreš MicroDVD podnapise, izbereš FPS (poglej kak FPS ima film) in samo izbereš convert to srt in podnapise shraniš.
|
| |
| |
DirectSub je res slovenski izdelek.
Če pogledaš v about okno za avtorjem programa, potem lahko celo ugledaš moje ime. 
spremenil: podtalje (3.8.2009 ob 23.01.17)
|
| |
| |
Please report all the bugs to podtaljes@email.si 
Lepo Ta program sem precej uporabljal včasih 
|
| |
| |
Ne gre kar tako.
Kot prvo *.txt format podnapisov NE obstaja.
Kako misliš 'NE' obstaja?Videl sem že mnogo podnapisov z končnico .txt.Sej meni .srt ne odpira pa spremenim v .txt pa mi normalno deluje.
|
| |
| |
Ne gre kar tako.Kot prvo *.txt format podnapisov NE obstaja.Kako misliš 'NE' obstaja?Videl sem že mnogo podnapisov z končnico .txt.Sej meni .srt ne odpira pa spremenim v .txt pa mi normalno deluje. Ampak je prvotna .srt, potem pa ti spreminjaš.
|
| |
| |
Ne gre kar tako.
Kot prvo *.txt format podnapisov NE obstaja.
Kako misliš 'NE' obstaja?Videl sem že mnogo podnapisov z končnico .txt.Sej meni .srt ne odpira pa spremenim v .txt pa mi normalno deluje.
*.txt ni format podnapisov. To končnico bi lahko spremenil tudi v *.žblj, pa to ne pomenim da je *.žblj kak poseben format
|
| |
Prikazujem 1 od skupno 2 strani |
|
